第一 至 第一〇
１＊＊時間： 地點：
（第一回 入官階昌平為令 升公堂百姓呼冤）
（詩曰：
（ 世人但喜作高官，執法無難斷案難。）
（寬猛相平思呂杜，嚴苛尚是惡申韓。）
（一心清正千家福，兩字公平百姓安。）
（惟有昌平舊令尹，留傳案牘後人看。）
（自來奸盜邪淫，無所逃其王法，是非冤抑，必待白於官家，故官清則民安，民
（安則俗美。）
（舉凡遊手好閒之輩，造言生事之人，一掃而空之。）
（無論平民之樂事生業，即間有不肖之徒顯乾法紀，而見其刑罰難容，罪惡難恕
（，耳聞目睹，皆賞善罰惡之言，宜無不革面洗心，改除積習。）
（所以欲民更化，必待宰官清正，未有官不清正，而能化民者也。）
（然官之清，不僅在不傷財不害民而已，要能上保國家，為人所不能為、不敢為
（之事，下治百姓，雪人所不能雪、不易雪之冤。）
（無論民間細故，即宮闈細事，亦靜心審察，有精明之氣，有果決之才，而後官
（聲好，官位正，一清而無不清也。）
（故一代之立國，必有一代之刑官，堯舜之時有皋陶，漢高之時有蕭何，其申不
（害、韓非子，則固歷代刑名家所祖宗者也。）
（若不察案之由來，事之初起，徒以桁楊刀鋸，一味刑求，則雖稱快一時，必至
（沉冤沒世，昭昭天報，不爽絲毫。）
（若再因賂而行，為貪起見，輒自動以五木，斷以片言，是則身不修，而可治國
（治民，上清宮闈，下安百姓，豈可得哉！間嘗曠覽古今，博稽野史，有不能斷
（其無，並不能信其有者。）
（如此書中所編之審案之明，做案之奇，訪案之細，破案之神，或因穢亂春宮，
（或為全其晚節，或圖財以害命，或因奸以成仇，或誤服毒猝至身亡，或出戲言
（疑為禍首，莫不無辜牽涉，備受苦刑。）
（使非得一人以平反之，變言易服，細訪微行。）
（陽以為官，陰以為鬼，年至得其情，定其案，白其冤，罹其闢，而至奇至怪之
（獄，終不能明。）
（春風倦人，日閒無事，故特將此書之原原本本，以備錄之，以供眾覽。）
（非敢謂警世醒俗，亦聊供閱者之寂寥雲爾。）
（詩曰：
（ 備載離奇事，欽心往代人。）
（廉明公平者，千古大冤伸。）
２＊＊時間： 地點：
（話說這部書，出自唐朝中宗年間，其時武后臨朝，四方多事。）
（當朝有一位大臣，姓狄名仁傑，號德英，山西太原縣人。）
（其人耿直非常，忠心保國，身居侍郎平章之職，一時在朝諸臣，如姚崇、張柬
（之等人，皆是他所薦。）
（只因武三思倡亂朝綱，太後欲廢中宗立他為嗣，狄仁傑犯顏立爭，奏上一本，
（說陛下立太子，千秋萬歲配食太廟。）
（若立武三思，自古及今，未聞有內侄為夫子，姑母可祀大廟的道理，因此才恍
（然大悟，除了這個念頭，退政與中宗皇帝，就稱仁傑為國老，遷為幽州都督。
（）
（及至中宗即位，又加封樑國公的爵位。）
（此皆一生的事節，由唐朝以來，無不人人敬服，說他是個忠臣。）
（殊不知這時多事，皆載在歷代史書上，所以後人易於知道。）
（還有未載在國史，而傳流在野史上的那些事，說出來更令人敬服，不但是個忠
（臣，而且是個循吏，而且是個聰明精細、仁義長厚的君子。）
（所以武后自僭位以來，舉幾近狎邪僻，殘害忠良，殺姊屠兄，弒君鴆母，下至
（民間奇怪案件，皆由狄公剖斷明白。）
（自從父母生下他來，六七歲上，就天生的聰明。）
（攻書上學，目視十行，自不必說。）
（到了十八歲時節，已是學富五車，才高八鬥。）
（並州官府，聞了他的文名，先舉了明經，後調為汴州參軍，又升授並州法曹。
（）
（那朝廷因他居官清正，就遷他為昌平今尹。）
（到任來，為地方上除暴安良，清理詞訟，自是他的餘事。）
（手下有四個親隨，一個姓喬叫喬太，一個姓馬叫馬榮，這兩人乃是綠林的豪客
（。）
３＊＊時間： 地點：
（這日他進京公乾，遇了他兩人要劫他的衣囊行李，仁傑見馬榮、喬太，皆是英
（雄氣派，而且武藝高明，心下想道）
心 下：我何不收服他們，將來代皇家出力，做了一番事業，他兩人也可相助為理，方不
埋沒了這身本領。
４＊＊時間： 地點：
（當時不但不去躲避，反而挺身出來，招呼他兩人站下，歷勸了一番。）
（哪知馬榮同喬太，十分感激。）
馬 榮：（說）我等為此盜賊，皆因天下紛紛，亂臣當道，徒有這身本領，無奈不遇識者
，所以落草為寇，出此下策。既是尊公如此厚義，情願隨鞭執鐙，報效尊公。
５＊＊時間： 地點：
（當時仁傑就將兩人，收為親隨。）
（其餘一人姓洪，叫洪亮，即是並州人氏，自幼在狄家使喚。）
（其人雖沒有那用武的本事，卻是一個膽大心細的人，無論何事，皆肯前去，到
（了辦事的時候，又能見機揣度，不至魯莽。）
（此人隨他最久。）
（又有一人，姓陶叫陶乾，也是江湖上的朋友，後來改邪歸正，為了公門的差役
（。）
（親因仇家大多，時常有人來報復，所以他投在狄公麾下，與馬榮等人，結為至
（友。）
（從昌平到任之後，這四人皆帶他私行暗訪，結了許多疑難案件。）
（這一日正在後堂，看那些往來的公事，忽聽大堂上面，有人擊鼓，知道是出了
（案件，趕著穿了冠帶，升坐公堂。）
（兩班皂吏齊集在下面。）
（只見有個四五十歲的百姓，形色倉皇，汗流滿面，在那堂口不住的呼冤。）
（狄人傑隨令差人把他帶上，在案前跪下）
喬 太：你這人姓甚名誰，有何冤抑，不等堂期控告，此時擊鼓何為耶？
馬 榮：（那人道）小人姓孔，名叫萬德，就在昌平縣南門外六裏墩居住。家有數間房屋
，只因人少房多，故此開了客店，數十年來，安然無事。昨日向晚時節，有兩個
販絲的客人，說是湖州人氏，因在外路辦貨，路過此地，因天色將晚，要在這店
中住宿。小人見是路過的客人，當時就將他住下。晚間飲酒談笑，眾人皆知。今
早天色將明，他兩就起身而去，到了辰牌時分，忽然地甲胡德前來報信，說：『
鎮口有兩個屍首，殺死地下，乃是你家投店的客人，準是你圖財害命，將他治死
，把屍首拖在鎮口，貽害別人。』不容小人分辯，復將這兩個屍骸，拖到小人家
門前，大言恐嚇，令我出五百銀兩，方肯遮掩此事。『不然這兩人，是由你店中
出去，何以就在這鎮上出了奇案？這不是你移屍滅跡！』因此小人情急，特來求
大老爺伸冤。
（狄仁傑聽他這番言語，將他這人上下一望──實不是個行凶的模樣。）
（無奈是人命巨案，不能聽他一面之辭，就將他放去。）
喬 太：（乃道）汝既說是本地的良民，為何這地甲不說他人，單說是你？想見你也不是
良善之輩，本縣終難憑信。且將地甲帶來核奪。
（下面差役一聲答應，早見一個三十餘歲的人，走上前來，滿臉的邪紋，斜穿著
（一件青衣，到了案前跪下道）
下 面：小人乃六裏墩地甲胡德，見太爺請安。此案乃是在小人管下，今早見這兩口屍骸
，殺死鎮口，當時並不知是何處客人。後來合鎮人家，前來觀看，皆說是昨晚投
在孔家店內的客人，小人因此向他盤問。若不是他圖財害命，何以兩人皆殺死在
鎮上？而且孔萬德說是動身時，天色將明，彼時鎮上也該早有人行路，即使在路
，遇見強人，豈無一人過此看見？問鎮上店家，又未聽見喊救的聲音。這是顯見
的情節，明是他夜間動手，將兩人殺死，然後拖到鎮口，移屍滅跡。此乃小人的
承任，凶手既已在此，求太爺審訊便了。
下 面：（狄仁傑聽胡德這番話，甚是在理，回頭望著孔萬德實不是個圖財害命的凶人，
（乃道）你兩人供詞各一，本縣未經相驗，也不能就此定奪。且待登場之後，再
（為審訊。
（說著，他兩人交差帶去。）
（隨即傳令伺候，預備前去相驗。）
（不知後事如何，且看下回分解。）
（第二回 胡地甲誣良害己 洪都頭借語知情）
６＊＊時間： 地點：
（話說狄仁傑將胡德同孔萬德兩人，交差帶去，預備前往相驗。）
（自己退堂，令人傳了仵作，發過三梆，穿了元服，當時帶了差役人證，直向六
（裏墩而來。）
（所有那一路居民，聽說出了命案，皆知道狄公是個清官，必能伸冤理枉，一個
（個成群結隊，跟在他轎後前來觀看。）
（到了下晝時分，已至鎮上。）
（早有胡德的夥計趙三，並鎮上的鄉董郭禮文備了公館，前來迎接。）
（狄公先問了兩句尋常的言語，然後下轎說道）
然 後：本縣且到孔家踏勘一回，然後登場開驗。
（說著，先到了客店門首，果見兩個屍身，倒在下面，委是刀傷身死。）
隨 即：（隨即傳胡德問道）這屍首，本是倒在此地的麼？
（胡德見狄公先問這話，趕著回稟）
趕 著：太爺恩典，此乃孔萬德有意害人，故將殺死屍骸，拋棄在鎮口，以便隨後抵賴。
小人不能牽涉無辜，故仍然搬移在他家門前。求太爺明察。
（狄公不等他說完，當時喝道）
當 時：汝這狗頭，本縣且不問誰是凶手，你既是在公人役，豈能知法犯法，可知道移屍
該當何罪？無論孔萬德是有意害人，既經他將屍骸拋棄在鎮口，汝當先行報縣，
說明原故，等本縣相驗之後，方能請示標封。汝為何藐視王法，敢將這兩口屍骸
移置此處！這有心索詐，已可概見；不然即與他通同謀害，因分贓不平，先行出
首。本縣先將汝重責一頓，再則嚴刑拷問。
（著令差役，重打了二百刑杖。）
（登時喊叫連天，皮開肉綻。）
（所有那鎮上的百姓，明知孔萬德是個冤枉，被胡德誣害，無奈是人命案件，不
（敢摻入裏面，此時見狄公如此辦法，眾人已是欽服）
向著眾：果然名不虛傳，好一個精明的清官！
７＊＊時間： 地點：
（當時將胡德打畢，他仍是矢口不移，狄公也不過為苛求，帶著眾人到孔家裏面
（，向著孔萬德問道）
狄 公：汝家雖是十數間房屋，但是昨日客人，住在哪間屋內，汝且說明。
孔萬德：只後進三間，是小人夫婦同我那女兒居住。東邊兩間是廚房，這五間房屋，從不
住客，惟有前進同中進，讓客居住。昨日那兩個客人前來，小人因他是販絲貨的
客，不免總有銀錢，在前進不甚妥貼，因此請他在中進居住。
（說著領了狄公到了中進，指著上首那間房屋。）
（狄公與眾人進去細看，果見桌上尚。）
（有殘餚酒跡，未曾除去，床面前還擺著兩個夜壺，看了一遍，實無形跡，恐他
（所供不實）
狄 公：汝在這地既開了數十年客店，往來的過客，自必多住此處，難道昨日只有他兩人
，以外別無一客麼？
孔萬德：此外尚有三個客人，一是往山西販賣皮貨的；那兩個是主僕兩人，由河南至此，
現因抱病在此，尚在前進睡臥呢！
（狄公當時先將那個皮貨客人帶來詢問，說是）
狄 公：姓高名叫清源，歷年做此生理，皆在此處投寓。昨日那兩個客人，確系天色將明
的時節出去，夜間並未聽有喊叫，至他為何身死，我等實不知情。
（復將那個僕人提來，也是如此說法，且言主人有病，一夜未曾安眠，若是出有
（別故，豈能絕無動靜。）
（狄公聽眾人異口同聲，皆說非孔萬德殺害，心下更是疑惑，只得復往裏面，各
（處細看了一回，仍然無一點痕跡。）
心 下：這案明是在外面身死，若是在這屋內，就是那三人幫同抵賴，豈能一點形影沒有
？
（自己疑惑不定，只得出來。）
（到了鎮口，果見原殺的地方，鮮血汪汪，冒散在四處，左右一帶，並無人家居
（住，只得將鎮裏就近的居民，提來審問。）
（皆說不知情節。）
（因早見過路人來，知道出了這案，因此喚了地甲，細細查訪，方知是孔家店內
（客人。）
狄 公：（狄公心想道）莫非就是這地甲所為？此時天色已晚，諒也不能相驗，我先且細
訪一夜，看是如何，明早驗復再議。
狄 公：（想罷，向著那鄉董說道）本縣素來案件，隨到隨問，隨問隨結，故此今日得報
，隨即前來踏勘。但這命案重大，非日間相驗，不能妥當，本縣且在此處暫住一
宵，明日再行開驗。
（吩咐差役，小心看管，自己到了公館，與那鄉董郭禮文談論一番。）
（招呼眾人退去，隨將洪亮喊來說道）
向著眾：此案定非孔萬德所為，本縣惟恐這胡德做了這事，反來自己出首，牽害旁人。你
且去細訪一會，速速回報。
（洪亮當即領命出來，找了那地甲的夥計趙三，並見個值日的差役）
洪 亮：我是隨著太爺來辦這案件，又沒有苦主家，又沒有事主，眼見得孔老兒是個冤抑
，我們雖是公門口吃飯的人，也不能無辜羅？？好人，到此時腹中已是飢餓，胡
德是此地地甲，難道一杯酒也不預備？我等也不是白擾的，大爺的清正，誰不曉
得，明日回衙之後，總要散給工食，那時我們也要照還，此時當真令我們挨餓不
成？
（趙三聽見洪亮發話，趕著上來招呼道）
趕 著：洪都頭不必生氣，這是我們地甲，為案纏手，忘卻叫人預備。即是都頭與眾位餓
了，我小人奉請一杯。就在鎮上東街酒樓上，胡亂吃一頓罷。
（說著另外派了兩人看守屍首，自己與大眾來到酒樓。）
（那些小二，見是縣裏的公差，知是為命案來此，趕著上來問長問短，擺上許多
（酒餚。）
洪 亮：我等不比尋常差役，遇了一件案子，就大吃大喝，拿著事主用錢，然後還索詐些
銀兩走路。你且將尋常的飯菜，端兩件上來，吃兩杯酒，就算了。共計多少飯銀
，隨後一總給你。
（說著大家坐下。）
（洪亮明知胡德被打之後，為喬太、馬榮兩人押在孔家，當時向著趙三說道）
馬 榮：你家頭兒，也太疏忽了，怎麼昨日一夜不在家，今日回來，知道這案件，就想孔
老兒這許多銀兩，人家不肯，就生出這個毒計，移屍在他家門首，豈不是心太辣
了麼？究竟他昨夜到何處去呢，此乃眼面前地方，怎麼連你巡更，皆逡巡不到？
現在太爺打了他二百刑杖，明日還要著他交出凶手呢，你看這不是自討苦吃麼。
趙 三：都頭你不知內裏情節，因諸位頭翁，不是外人，故敢說出這話。我們這個地甲，
因與孔老兒有仇，凡到年節，他只肯給那幾個銅錢，平時想同他挪一文，他皆不
行。昨夜胡德正在李小六子家賭錢，輸了一身的欠帳。到了天亮之時，正是不得
脫身，忽然鎮上哄鬧起來，說出了命案。他訪知是孔家出來的人，因此起了這個
念頭，想報這仇。這事原曉得不是萬德，不過想訛詐他，自己卻被責罵了一頓，
豈不是害人不成，反害自己麼？但這案件，也真奇怪，明明是天明出的事，我打
過正更之後，方才由彼處回來，一覺未醒，就有了這事。孔老兒雖是個慳吝的人
，我看這件事，他決不敢做。
（洪亮聽了這番話，也是含糊答應，想道照他說來，這事也不是胡德了，不過想
（訛詐他幾兩銀子。）
（現在所欲未遂，重責了二百大板，也算得抵了責罪，但是凶手不知是誰，此事
（倒不易辦。）
（當即狼吞虎嚥，吃完酒飯，算明帳目，招呼他明日在公館收取，自己別了大眾
（，來到狄公面前，將方才的話說了一遍。）
狄 公：此案甚是奇異，若不是萬德所為，必是這兩人先在別處露了銀錢，被歹人看見尾
隨到此，今早等他起行時節，措手不及，傷了性命。不然，何以兩人皆殺死在鎮
口。本縣既為民父母，務必為死者伸了冤情，方能上對君王，下對百姓。且待明
日驗後如何，再行核奪便了。
８＊＊時間： 地點：
（當時洪亮退了出來，專等明早開驗。）
（不知後事如何，且看下回分解。）
（第三回 孔萬德驗屍呼錯 狄仁傑賣藥微行）
９＊＊時間： 地點：
（卻說狄公聽洪亮一番言語，知不是胡德所為，只得等明日驗後再核，一宿無話
（。）
（次日一早就起身梳洗，用了早點，命人在屍場伺候。）
（所有那些差役，早已紛紛到了孔家門口。）
（不多一會，狄公步出公館登場，在公案坐下。）
狄 公：（先命將孔老兒帶上來）此案汝雖不知情節，既是由汝寓內出去，也不能置身事
外。且將這兩人姓名說來，以便按名開驗。
趙 三：（孔老幾道）這兩人前晚投店時，小人也曾問他，一個說是姓徐，那一個說是姓
邱。當時因匆匆卸那行李，未暇問著名字。
（狄公點點頭，用朱筆批了「徐姓男子」四字，命仵作先驗這口屍首。）
（只見仵作領了朱批到場，場上先把左邊那屍身，與趙三及值日的皂役，抬到當
（中，向著狄公稟道）
向著狄：此人是否姓徐，請領孔萬德前來看視。
（狄公即叫孔老兒場上去看，老兒雖駭怕，只得戰戰兢兢走到場上。）
（即見一個鮮血人頭，牽連在屍首上面，那五官已被血同泥土污滿。）
一 個：（勉強看了說道）此果是前晚住的客人。
（仵作聽報已畢，隨即取了六七扇蘆席鋪列地下，將屍身仰放在上面，先將熱水
（將周身血跡洗去，細細驗了一回。）
只 聽：男屍一具，肩背刀傷一處，徑二寸八分，寬四分。左肋跌傷一處，深五分，寬五
寸等。嚥喉刀傷一處，徑三寸一分，寬六分，深與徑等，治命。
（報畢，刑房填了屍格，呈在案上。）
（狄公看了一回，然後下了公座，自己在屍身上下看視一周，與所報無異，隨即
（標封發下，令人取棺暫厝，出示招認。）
（復又入座，用朱筆點了邱姓。）
（仵作仍照前次的做法，將批領下，把第二個屍身抬到上面，稟令孔老兒去看。
（）
（孔老兒到了場上，低頭才看，不禁一個筋鬥，嚇倒在地，眼珠直向上渺，口中
（哺哺的，直說不出來。）
（狄公在上面見了這樣，知道有了別故，趕著令洪亮將他扶起，等他甦醒過來，
（說明了再驗。）
（屍場上面，皆寂靜無聲，望著孔老兒等他醒來，究為何事。）
１０＊＊時間： 地點：
（此時洪亮將他扶坐在地下，忙令他媳婦取了一盞糖茶。）
（那許多閒人，團團圍住，恨不立刻驗畢，好回轉城去，忽見孔老兒栽倒地下，
（一見了也是猜疑不定。）
（隔了一會兒，好容易才轉過氣來，嘴裏只說道）
嘴 裏：不，不，不好了！錯，錯了！
洪 亮：（洪亮趕著問道）老兒，你定一定神，太爺現在上面等你稟明，是誰錯了？
趕 著：（老兒道）這屍首錯了。前晚那個姓邱的，乃是個少年男子，此人已有鬍鬚，哪
裏是住店的客人？這人明明的是錯了，趕快求太爺伸冤呀。
（仵作同洪亮聽了這話，已是嚇得猜疑不定，隨即回了狄公。）
狄 公：哪裏有此事！這兩口屍首，昨日已在此一天，他為何未曾認明，此時臨驗，忽然
更換，豈不是他胡言搪塞！
（說著將孔老兒提到案前，怒問了一番。）
狄 公：（孔老兒直急得磕頭大哭）小人自己被胡德牽害，見兩口屍骸，移在門口，已是
心急萬分，忙忙進城報案，哪裏敢再細看屍身。且這人系倒在那姓徐的身下，見
姓徐的不錯，以為他也不錯了，豈料出這個疑案。小人實是無辜，總求大爺恩典
。
（狄公見他如此說法，心下想道）
心 下：我昨日前來見屍骸，卻是一上一下倒在這面前，既是他說訛錯，亦在情理之中，
但這事難了。且帶胡德來細問。